29/07 Cours shuar/francais

Publié le par Tous

Aujourd’hui, on est tous pati a notre camp de base pour 2 jours. Programme tres sclolaire : cours de langues vivantes.
Maria a commence le cours de shuar pour nous en nnous apprenant pas mal de mots de vocavçbulaires essentiels pour la vie de touts les jours. Ensuite, Marko, un ami de Francisco et Maria, qui est prof de shuar, a enchaine en nous apprenant les chiffres, les pronoms personnels...


 
Apres quoi on a fait une petite pause ! Ca nous a permis de parler un peu avec Marko. Il nous a explique qu’il habitait dans une communaute tres reculee, a 9heures de marche, dans la foret. Sa communaute compte environ 200 personnes (il estime que c’est peu...). Il est actuellement etudiant en 3eme annee d’ecotourisme (il lui reste 2 ans), et il aimerait developper a terme le tourisme dans sa communaute. Il nous a explique aussi qu’un des projets qui lui tiendrait a coeur dans les annees a venir serait d’organiser des cours d’anglais dans sa communaute. Car le probleme qui se pose, c’est que les profs d’anglais actuels ne connaissent la langue que par les livres, donc la prononciation est un carnage ! On note, ca pourrait etre sympa d’y reflechir pour un projet futur ?!
On en a profite pour lui faire un cours d'anglais prive, en phonetique, puisque c'est vraiment la prononciation qui peche! En fait, en espagnol, il y a pleins de sons "anglais" qui n'existent pas.
 
Ensuite on a repris les cours, cette fois, c’est l’equipe Hoe qui enseigne le francais ! Ils etaient ravis de decouvrir le francais meme si des sons etaient completement nouveuax pour eux. Certaines avaient un peu d’avance, comme Alexandra, qui se debrouille pas mal du tout ! On en a profite pour leur faire une carte sommaire de la France pour leur montrer d’ou on venait tous.


002.JPG
 
Apres quoi, on a mange en finissant par un dessert « francais » : schamallows grilles ! Ca a plus a tout le monde !

001.JPG
Toute l’aprem, vu que le temps etait assez incertain, on est reste au camp de base, et on a fait pleins de jeux avec les enfants.
 
Le soir, on est en fait reste en comite reduit. Veillee au coin du feu avec Francisco, Maria, Nata et Alex. Maria nous a conte les histoires de son grand pere, et on a fini en racontant une petite histoire francaise qui a fait sursauter Maria !
 
Aujourd’hui, c’etait 100% intercambio et interculturel, c’etait genial, mais on n’en oublie pas pour autant la casa !
 

Commenter cet article

Evan Slimak 02/08/2007 11:38

ca fait plaisir de voir que Alexandra se rapelle un peu de francais!